:30:12
Su, bevi un po'.
È ancora il primo bicchiere.
:30:15
Tony, tua madre
sarà molto preoccupata.
:30:19
Adesso ti chiamo un taxi.
:30:22
Sai una cosa?
Non sei per niente cooperativa.
:30:26
Dai finisci di bere, Jan.
:30:29
È molto nutriente.
- Perché mi vuoi ubriacare?
:30:32
Volerti ubriacare?
:30:34
Non penserai che uno studente
di Harvard faccia certe cose?
:30:39
Solo in caso di emergenza.
E tu, Miss Morrow
:30:43
Io sei proprio.
:30:46
Tony, fatti portare il conto
e andiamo via da qui.
:30:50
No, mi rifiuto categoricamente.
:30:55
Stai pur qui
ad aspettare gli alcolisti anonimi,
:30:58
io vado via.
- No, aspetta.
:31:02
Solo un ballo, poi vado a casa.
- Non ti credo.
:31:05
Parola di scout.
:31:17
Questa è quindi
l'altra estremità del mio duplex.
:31:28
Come posso fare la pace?
- C'è qualcosa che non va, caro?
:31:32
No!
:31:33
No.
:31:41
Non devi indossare il costume?
:31:44
Non c'è molto da mettersi.
- Lo so,
:31:49
ma,
:31:52
ti voglio vedere speciale stasera.
:31:58
Lo voglio anch'io.