:32:05
Brad, caro mio,
non hai nessuna speranza.
:32:08
Non appena le dici chi sei, sei morto.
:32:20
Però forse,
non glielo devi proprio dire.
:32:28
Tutto bene?
- Mi gira la testa.
:32:32
Ti spiace se ci sediamo.
- Certo che no. - Grazie.
:32:37
Devo proprio andare a casa.
:32:40
Tony!
:32:42
Alzati, Tony!
:32:50
Mi scusi signorina,
:32:54
il locale è diventato
un po' stretto per il suo amico.
:32:59
Sì.
:33:01
Le spiacerebbe domandare
al cameriere di portarlo fuori?
:33:06
Non occorre che chiami nessuno.
:33:09
Su, alziamoci!
:33:15
Oh, è tutto così imbarazzante Mr...
- Stetson.
:33:20
Rex Stetson.
Non c'è motivo di essere imbarazzata.
:33:23
Ha proprio bevuto troppo.
- Abbiamo un detto in Texas:
:33:28
"non bere cose più forti di te
e neanche più vecchie".
:33:34
La Sua giacca, Ma'am.
:33:36
Grazie.
:33:38
Grazie. Grazie mille.
:33:41
Portiamo il Suo ragazzo a casa.
- Non è il mio ragazzo!
:33:44
Sua madre è una mia cliente.
- Cliente? Lei è un avvocato?
:33:49
No, sono un'arredatrice.
:33:52
Mi stava riaccompagnando
ed ha insistito per fermarsi qui.
:33:55
Non mi dica che ci ha provato con Lei?