:14:03
Hallo? - Miss Morrow?
Mijn naam is Brad Allen.
:14:08
Ja? - De telefoonmaatschappij heeft me
onze aansluitcode meegedeeld.
:14:12
Het is 793.
:14:14
Als u in de toekomst nog klachten
heeft, bel me dan direct op.
:14:20
Als ik niet geklaagd had,
:14:22
dan had de inspectrice niet geweten
hoe coöperatief u bent. - Miss Morrow,
:14:27
waarom bent u zo gefascineerd
door mijn privé-leven?
:14:30
Ik ben niet gefascineerd, mr Allen,
ik walg ervan.
:14:34
Ik ga ook niet klagen
over uw zaken.
:14:37
Ik heb niets om over te klagen.
- Dat kan ik me indenken.
:14:40
Hoe bedoelt u? - U woont alleen en
heeft daar duidelijk moeite mee.
:14:45
Ik woon juist graag alleen.
:14:47
U moet uw slaapkamerproblemen
niet op mij afreageren.
:14:52
Ik heb geen slaapkamerproblemen. Er is
daar niets waar ik problemen mee heb!
:14:56
Jammer.
:14:57
We moeten dit als volwassenen
aanpakken en een schema opstellen,
:15:03
zodat ik mijn zakelijke gesprekken
kan voeren en u uw...
:15:07
hoe u ze ook noemt.
:15:09
Van het hele uur tot het halve uur is
de telefoon van u, daarna van mij.
:15:15
Als één van ons gebeld wordt
in het half uur van de ander,
:15:18
dan moet hij of zij het gesprek
zo snel mogelijk beëindigen.
:15:22
In noodgevallen
moeten we allebei tolerant zijn.
:15:26
Hoe klinkt dat?
- Als een rapport van de VN.
:15:30
U bent dus tegen?
- Nee, misschien werkt 't.
:15:34
Ik hoop 't. We moeten deze aansluiting
nog minstens een maand samen delen.
:15:38
We moeten maar proberen
het met elkaar uit te houden.
:15:43
Ja?
:15:45
Ik wachtte
op een dubbelzinnige opmerking.
:15:48
Denkt u alleen maar daaraan?
:15:51
't Gaat u niets aan waaraan ik denk. U
houdt zich aan 't halve uur en ik ook.