:37:01
Zit daar niet stommetje te spelen.
Hou het gesprek gaande.
:37:06
Een mooie avond, niet waar?
- Ja. - Bent u getrouwd?
:37:12
Sufferd! Wat doe je nu?
Wil je die man wegjagen?
:37:16
Nee, ma'am, ik ben niet getrouwd.
:37:18
Dit kan wel
een elegante marathon opleveren.
:37:23
Al die gebouwen vol mensen...
:37:26
Dat beangstigt een jongen
van het land zoals ik, begrijpt u?
:37:31
Is dat niet lief?
:37:34
Zo pretentieloos en eerlijk.
:37:38
Wat een verademing na die monsters
als Tony Walters en die...
:37:43
Brad Allen.
:37:49
ledereen had een grote familie,
behalve ik. Ik ben enig kind.
:37:52
Echt? Wij zijn met z'n zessen.
4 broers en 2 zussen.
:37:56
Dat noem ik pas een echt gezin. Dat
zie je tegenwoordig niet meer zo vaak.
:38:02
Ik geloof in grote gezinnen, u niet?
:38:04
Ja, maar het lijkt wel of de mensen
geen kinderen meer krijgen.
:38:08
Mag ik?
- Dank u.
:38:11
Het zullen wel de kosten van het
levensonderhoud zijn. - Of de tv.
:38:16
Tussen de shows laat in de nacht
en de ontbijt-tv
:38:20
schijnt niet veel tijd
over te blijven.
:38:29
Komt u even binnen voor koffie?
:38:31
Nee, ma'am.
:38:34
Ik ben deze tijden niet gewend.
Thuis zouden we nu opstaan.
:38:40
Goed,
:38:43
het was me een waar genoegen.
:38:46
Welterusten.
- Welterusten.
:38:49
Laat 'm niet weggaan zonder je nummer.
Misschien zie je 'm nooit meer.
:38:53
Mr. Stetson!
:38:56
Ma'am? - Aangezien u helemaal
alleen in New York bent...