:38:02
Ik geloof in grote gezinnen, u niet?
:38:04
Ja, maar het lijkt wel of de mensen
geen kinderen meer krijgen.
:38:08
Mag ik?
- Dank u.
:38:11
Het zullen wel de kosten van het
levensonderhoud zijn. - Of de tv.
:38:16
Tussen de shows laat in de nacht
en de ontbijt-tv
:38:20
schijnt niet veel tijd
over te blijven.
:38:29
Komt u even binnen voor koffie?
:38:31
Nee, ma'am.
:38:34
Ik ben deze tijden niet gewend.
Thuis zouden we nu opstaan.
:38:40
Goed,
:38:43
het was me een waar genoegen.
:38:46
Welterusten.
- Welterusten.
:38:49
Laat 'm niet weggaan zonder je nummer.
Misschien zie je 'm nooit meer.
:38:53
Mr. Stetson!
:38:56
Ma'am? - Aangezien u helemaal
alleen in New York bent...
:39:00
Wanneer u iets nodig heeft of ik u kan
helpen, mijn nummer is Plaza 2,
:39:04
2-7-4-8.
- 2-2-7
:39:08
4-8.
:39:09
Dat zal ik onthouden. Tot ziens.
- Tot ziens.
:39:14
Een dag of 5,6 moet voldoende zijn.
:39:19
Wat heerlijk een man te leren kennen
die je vertrouwen kunt.
:39:26
Hij heeft respect voor je. Hij heeft
niet eens geprobeerd je te zoenen.
:39:30
Of misschien vindt hij je niet leuk.
:39:33
Hij heeft je nummer niet opgeschreven.
:39:36
Waarom heb je hem niet gevraagd
waar hij logeert?
:39:46
Hallo?
- Ma'am, met Rex Stetson.
:39:51
Hallo. - Ik hoop
dat ik u niet wakker heb gemaakt.
:39:55
Nee, helemaal niet. - Ik moest
aan uw gulle aanbod denken,