:42:00
Hallo? Hallo?
:42:03
Ja! - Ik kon er niets aan doen
dat ik een deel van 't gesprek hoorde.
:42:07
Dat zal wel. - Als medegebruiker voel
ik me een beetje verantwoordelijk.
:42:11
Ga morgenavond niet uit met die man.
Het is een oplichter.
:42:15
Het gaat mij natuurlijk niets aan...
- Precies, het gaat u niets aan.
:42:19
Laat u niet voor de gek houden
door die boerenpummel-act.
:42:22
Die veefokkerij-Romeo wil u alleen
maar in zijn schuur lokken.
:42:26
U moet andere mensen niet
beoordelen volgens uw eigen standaard.
:42:29
Als u niet wilt luisteren. Maar ik
weet precies wat hij morgen gaat doen.
:42:35
Hij neemt u mee uit eten, dan dansen.
:42:37
Dan zoekt hij een excuus
om even langs z'n hotel te rijden.
:42:41
En dan krijgt u de rekening.
- Goedenacht, mr Allen.
:43:13
Hier is 't.
:43:16
Wat?
- Mijn hotel.
:43:18
Je vindt 't toch niet erg als we even
stoppen om mijn jas te halen?
:43:22
Het is nogal frisjes.
:43:27
O, de rekening.
:43:38
Eén ding moet je New York toegeven:
mooie, grote hotelkamers.
:43:43
En...
:43:45
ontzettend comfortabele bedden.
Kom eens hier.