:14:03
Hallo?
- Miss Morrow, det er Brad Allen.
:14:08
Ja? - Telefonselskapet har gitt meg
kodenummeret til felleslinja vår.
:14:12
Det er 793.
:14:14
Har du noe å klage på i fremtiden,
så ring og klag direkte til meg.
:14:20
Hvis jeg ikke hadde klaget,
:14:22
hadde ikke inspektøren visst hvor
samarbeidsvillig du er. - Miss Morrow,
:14:27
hvorfor er du så interessert
i privatlivet mitt?
:14:30
Det interesserer meg ikke,
det virker motbydelig.
:14:34
Jeg beklager meg
heller ikke over deg.
:14:37
Det har du ingen grunn til.
- Tenkte meg det.
:14:40
Hva mener du med det? - Du bor alene
og liker det åpenbart ikke.
:14:45
Jeg liker å bo alene.
:14:47
Ikke la dine sengeproblemer
gå ut over meg.
:14:52
Jeg har ingen sengeproblemer.
Det er ingenting som plager meg der!
:14:56
Så synd.
:14:57
La oss oppføre oss som voksne
og utarbeide en plan
:15:03
slik at jeg kan ringe klientene mine,
og du dine...
:15:07
hva du nå enn kaller dem.
:15:09
Fra hver hele til halve time er
telefonen din, deretter er den min.
:15:15
Hvis man blir
oppringt utenom den fastsatte tiden,
:15:18
avslutter han eller hun samtalen
så fort som mulig.
:15:22
I nødstilfeller
må begge vise toleranse.
:15:26
Hvordan lyder det?
- Som en rapport fra FN.
:15:30
Du er altså uenig?
- Nei, det kan lykkes.
:15:34
Det håper jeg. Vi må dele denne linja
minst en måned til.
:15:38
Vi må prøve å komme overens.
:15:43
Ja?
:15:45
Jeg forventet meg
en slibrig bemerkning.
:15:48
Er det alt du kan tenke på?
:15:51
Ikke bry deg om hva jeg tenker.
Jeg overholder tiden min, du din.