:32:05
Brad, gutten min,
du har ikke en sjanse.
:32:08
Så snart du forteller henne
hvem du er, er du en død mann.
:32:20
Men kanskje
du ikke behøver å si det til henne?
:32:28
Alt i orden?
- Jeg føler meg uvel.
:32:32
Kan vi stå over denne dansen?
- Selvfølgelig. Kom. - Takk.
:32:37
Jeg burde virkelig gå.
:32:40
Tony!
:32:42
Stå opp, Tony!
:32:50
Unnskyld, mam,
:32:54
det ble vel litt for trangt for
partneren din her inne.
:32:59
Ja.
:33:01
Kan du be noen kelnere om
å hjelpe ham ut? - Ser ingen grunn
:33:06
til å be noen om hjelp.
:33:09
Kom igjen, gutt, stå opp!
:33:15
Jeg kan ikke få sagt hvor pinlig
dette er, mr... - Stetson.
:33:20
Rex Stetson.
Ingen grunn til å bli forlegen.
:33:23
Jeg er redd han har drukket for mye.
- I Texas har vi et ordtak:
:33:28
Drikk aldri noe som er sterkere enn
deg selv. Eller eldre.
:33:34
Jakken din, mam.
:33:36
Takk.
:33:38
Takk. Tusen takk.
:33:41
Det er best vi kjører hjem vennen din.
- Han er ikke vennen min.
:33:44
Moren hans er min klient.
- Klient? Er du advokat?
:33:49
Nei, jeg er interiørarkitekt.
:33:52
Han kjørte meg hjem
og ville absolutt ta en drink.
:33:55
Prøvde han seg på deg?