:37:01
Ikke oppfør deg som en saltstøtte.
Snakk med ham.
:37:06
En deilig kveld, ikke sant?
- Ja. - Er du gift?
:37:12
Din idiot! Hva er det du gjør?
Skremmer ham bort?
:37:16
Nei, mam, jeg er ikke det.
:37:18
Det kommer til å kreve
en elegant maraton.
:37:23
Alle disse husene fulle av mennesker...
:37:26
Det virker skremmende
på en landsens gutt som meg.
:37:31
Så søtt!
:37:34
Så naturlig og ærlig.
:37:38
Hvilken lettelse etter den vemmelige
Tony Walters og denne...
:37:43
Brad Allen.
:37:49
Alle andre hadde store familier,
jeg er enebarn.
:37:52
Jaså? Vi var seks.
4 brødre og 2 søstre.
:37:56
Det kaller jeg en ordentlig familie.
Det ser man ikke så ofte lenger.
:38:02
Jeg har tro på storfamilier, har du?
:38:04
Ja, men det ser ikke ut som om
folk får barn lenger.
:38:08
Får jeg lov?
- Takk.
:38:11
Det er sikkert de høye levekostnadene.
- Eller fjernsynet.
:38:16
Ser ikke ut til å være mye tid
til overs mellom kveldsprogrammet
:38:20
og Dave Garroway om morgenen.
:38:29
Kaffe?
:38:31
Nei, mam.
:38:34
Døgnrytmen er så uvant.
Hjemme er det snart på tide å stå opp.
:38:40
Vel,
:38:43
det har vært en fornøyelse.
:38:46
God natt.
- God natt.
:38:49
Ikke la ham gå uten nummeret ditt.
Kanskje du aldri ser ham igjen.
:38:53
Mr. Stetson!
:38:56
Mam? - Ettersom
du er helt alene i New York...