:42:00
Hallo? Hallo!
:42:03
Ja! - Jeg kunne ikke dy meg,
så jeg hørte litt av samtalen.
:42:07
Det tror jeg så gjerne.
- Jeg føler et ansvar.
:42:11
Ikke gå ut og spis med den mannen.
Han er en svindler.
:42:15
Det angår meg absolutt ikke...
- Nettopp, det angår deg ikke.
:42:19
Ikke la deg lure av den typen.
:42:22
Denne bonde-romeoen prøver bare
å lure deg inn på nærmeste låve.
:42:26
Ikke døm andre utfra deg selv.
:42:29
Ok, hvis du ikke vil høre. Men jeg vet
nøyaktig hva han kommer til å gjøre.
:42:35
Dere går og spiser, og så på dans.
:42:37
Så finner han på en unnskyldning
for å dra til hotellet sitt.
:42:41
Og det er da du får regningen.
- God natt, mr. Allen.
:43:13
Vi er fremme.
:43:16
Hvor?
- Ved hotellet mitt.
:43:18
Du har vel ikke noe imot
at jeg henter frakken min?
:43:22
Det er litt kjølig.
:43:27
Regningen.
:43:38
New York skal ha skryt for en ting.
Store og fine hotellrom.
:43:43
Og...
:43:45
svært komfortable senger.
Kom hit.