:47:15
Fred,
du må komme hit og hjelpe meg.
:47:19
Jeg har følgende forslag.
Hvis du befrir meg fra henne...
:47:24
Fred?
:47:28
Hei, Brad. Fred hvem?
:47:31
Jonathan, gamle venn.
Hyggelig å se deg.
:47:36
Merket ditt, sir.
- Takk, Cathy.
:47:38
Kom, jeg vil presentere deg
for noen. - Hvem da?
:47:41
En venn av familien som er
på besøk. Ei vidunderlig dame.
:47:46
Egentlig ville jeg jobbe med sangene...
:47:49
Hvorfor kan ikke du ta deg av henne?
- Jeg? - Ja!
:47:53
Gå ut og dans. Hun vil absolutt
lære å danse. - Vent.
:47:57
Kan hun ikke danse?
- Hun er naturligvis mye hjemme.
:48:00
Hva mener du med "naturligvis"?
- Tro meg, du og elgkua,
:48:04
jeg mener miss Tagget...
- Elgkua!
:48:07
Det er fort gjort å få et klengenavn.
Barn kan være så grusomme.
:48:12
Spesielt hvis du er annerledes.
- Vent! Hvor annerledes?
:48:17
Altså, ganske... annerledes.
:48:22
Du vet hva jeg mener.
- Vent!
:48:25
Er det henne?
:48:31
Hvordan gjenkjente du henne?
:48:38
Ser du
hvor søt og vennlig hun er?
:48:46
Jonathan! - Tuller du?
- Du må hjelpe meg, Jonathan!
:48:49
Beklager, kompis,
det er din elgku.
:48:53
God jakt!
:48:59
Ja, gjett om.