1:04:00
Oppfør deg pent,
så ingen blir brydd.
1:04:04
Når hun kommer tilbake,
sier du "farvel"
1:04:07
og setter henne i en drosje.
1:04:10
Så kjører vi hjem,
så du kan pakke.
1:04:14
Hvor skal jeg hen?
- Connecticut.
1:04:17
Sommerhuset mitt
egner seg perfekt til å skrive sanger.
1:04:20
Ingen telefon
og 20 miles til neste dame.
1:04:26
Ser ikke ut som om jeg har noe valg.
- Det ser ikke sånn ut.
1:04:32
Husk at jeg holder øye med deg.
1:04:44
Mam.
- Hei.
1:04:53
Jeg kommer til å savne deg
når jeg forlater New York.
1:04:58
Forlater?
- Ja.
1:05:00
Når? - I kveld.
Jeg må dra til Connecticut.
1:05:04
Nevnte jeg ikke det?
- Nei!
1:05:07
Nei.
1:05:09
En venn av meg,
en forretningspartner,
1:05:11
har et hus der oppe
og vil absolutt at jeg skal bruke det.
1:05:15
Jeg kunne ikke si nei.
1:05:19
Hvorfor må du...?
- Jeg kan kanskje kjøpe det og...
1:05:23
Men jeg vil ta en titt på det først.
1:05:29
Hvor lenge blir du borte?
- Over helgen.
1:05:33
Det kommer til å bli veldig ensomt.
1:05:39
Du vil vel ikke...
1:05:41
Ikke hva?
1:05:44
Jeg er redd jeg ikke kan
spørre deg om det. - Bare spør.
1:05:49
Altså...
1:05:51
Nei, det sømmer seg ikke!
- Rex, vi er begge over 21.
1:05:55
Jeg mener...
1:05:57
Jeg bør kunne stole på deg nå.