:22:02
Posso telefonar-lhe? - Claro.
Como é que ela se chama? - Jan.
:22:11
E mais?
:22:13
Jan...
:22:16
Não, não te vou dizer. Posso ser
neurótico, mas não sou maluco.
:22:23
Está sempre ocupado.
:22:25
Um idiota está sempre a telefonar.
:22:29
Não pode ser.
:22:34
Ou será que é mesmo?
:22:39
Um idiota?
:22:41
Um fanático pelo telefone.
:22:44
Ela teve que acordar com ele, em
telefonar em meias horas alternadas.
:22:48
Isso é mesmo ridículo.
:22:55
Uma mulher bonita?
- Sim.
:22:59
Boa figura?
:23:02
E não me queres dizer quem ela é?
- Exacto.
:23:07
Encontrei esta mina de ouro e não te
vou dizer como encontrá-la.
:23:11
Tu, cão manhoso.
:23:16
Ainda está ocupado.
Enganei-me na meia hora.
:23:22
Brad...
:23:23
Como amigo... senta-te, rapaz.
:23:26
Como amigo, espero que tu, um dia
também encontres uma mulher assim.
:23:31
Pára de andar atrás de mulheres
e casa-te. - Porquê? - Porquê?
:23:35
Não estás a ficar mais novo, meu caro.
Pode ser divertido e excitante,
:23:39
todas as noites,
com uma bonequinha diferente.
:23:42
Mas, um dia, um homem
quer parar com isso. - Porquê?
:23:46
Porque ele quer construir uma
relação estável e duradoura.
:23:51
Acredita, Brad,
não há nada mais bonito
:23:56
nada mais comfortante do que ir
todas as noites para a mesma mulher.