:24:01
Porquê?
- Por isso.
:24:03
Isso é ser adulto.
:24:05
Uma mulher, uma família, uma casa.
Um homem maduro quer responsabilidade.
:24:11
Porquê? - Se quiseres, podes
arranjar contra-argumentos para tudo.
:24:16
Tenho que me ir embora.
:24:19
Afinal,
o que é que tens contra o casamento?
:24:22
Jonathan,
:24:25
antes de um homem casar, é...
:24:28
como uma árvore na floresta.
:24:30
Ele é independente.
Ele é um ser inteiro.
:24:35
E depois, ele é cortado, tiram-lhe
os ramos e a casca e é lançado ao rio.
:24:41
É levado para a serração.
:24:43
E quando sai de lá,
já não é mais uma árvore.
:24:48
É o tocador,
o canto do pequeno-almoço,
:24:52
o berço do bébé e o jornal
que reveste o caixote do lixo.
:24:56
Não! Se ela não fosse especial,
talvez até concordasse.
:25:01
Mas com a Jan, fica-se contente
por nos terem cortado os ramos.
:25:07
Tenho que ir.
:25:12
Lembra-te que eu preciso das canções.
- Segunda, no teu escritório. - Ok.
:25:23
Sim?
- Sra Morrow, aqui fala o Brad Allen.
:25:28
Estava a pensar na nossa situação
:25:32
e não estou nada
orgulhoso das minhas atitudes.
:25:35
Tenho usado demais o telefone
e tenho sido estremamente rude.
:25:40
Queria pedir-lhe desculpa e
sugerir que nos encontrássemos.
:25:44
Talvez pudéssemos ir beber café.
:25:47
Quem sabe até descobrimos
que temos algo em comum.
:25:51
Sr. Allen,
nós não temos nada em comum.
:25:54
Não quero dizer que estar consigo
não pudesse ser divertido,
:25:59
mas algumas piadas são demasiado
óbvias para serem engraçadas.