:27:02
Oh Brad.
:27:04
Que pena que tem que ir tão cedo.
- Tenho um encontro amanhã muito cedo.
:27:10
Todos dizem que a casa está um sonho.
- A sério? Fico contente em saber.
:27:16
Boa noite, mãe.
Como está a correr a festa?
:27:19
Este é o meu filho Tony.
- Olá, Tony. - Olá.
:27:23
Ele é finalista em Harvard.
Ele é um "Phi Beta Kappa".
:27:27
Também não é assim uma coisa.
- Ele é tão modesto
:27:31
Não precisa de esperar por
um táxi. O Tony pode levá-la a casa.
:27:34
Não queria incomodar.
- Seria um prazer.
:27:39
Obrigada.
:27:41
Espero que o Sr. P. se sinta
melhor amanhã. - Com certeza.
:27:45
Foi uma festa maravilhosa. - Obrigada.
- Entrarei em contacto consigo.
:27:49
Boa noite.
- Volto já.
:27:57
Não aceleres demais, Tony!
:28:00
Claro que não, mãe!
:28:10
A que horas é que
tens que estar no show "The Copa"?
:28:13
Não te preocupes, querido.
:28:18
Temos imenso tempo.
:28:47
Por favor, Tony!
:28:49
Você é tão ingénua, Jan!
:28:54
Controle-se, Tony.
:28:56
Lembre-se que
você estuda em Harvard.