:28:00
Claro que não, mãe!
:28:10
A que horas é que
tens que estar no show "The Copa"?
:28:13
Não te preocupes, querido.
:28:18
Temos imenso tempo.
:28:47
Por favor, Tony!
:28:49
Você é tão ingénua, Jan!
:28:54
Controle-se, Tony.
:28:56
Lembre-se que
você estuda em Harvard.
:29:00
Hoje à noite, não, querida.
Estou de férias.
:29:04
Páre!
:29:05
Você só tem 21 anos.
- Eu gosto de mulheres mais velhas.
:29:12
Oh, nunca vi um rapaz com tantas mãos!
:29:15
Tony,
vou dizer à sua mãe!
:29:19
É a sua palavra contra a minha.
:29:21
Nunca bati num
"Phi Beta Kappa". - Okay.
:29:24
Eu levo-a a casa, mas só
se formos beber alguma coisa antes.
:29:27
Não!
:29:29
Está bem!
:29:32
Isto é demais para mim.
Vamos duma vez por todas?