:42:00
Sim? Sim!
:42:03
Sim!
- Não pude deixar de escutar.
:42:07
Acredito.
- Sinto-me responsável por si.
:42:11
Não vá jantar com aquele homem amanhã.
Ele é um aldrabão.
:42:15
Claro que não tenho nada a ver
com isso... - Exacto, não tem mesmo.
:42:19
Não vá nas cantigas dele.
:42:22
Esse Romeu do rancho está só a tentar
levá-la para o próximo celeiro.
:42:26
Não julgue os outros
pelos seus actos.
:42:29
Se não me quer escutar. Mas, sei muito
bem o que é que ele vai fazer amanhã.
:42:35
Vocês vão comer, depois dançar.
:42:37
Depois, ele arranja uma
desculpa para ir até ao hotel dele.
:42:41
E depois você recebe a factura.
- Boa noite, Sr. Allen.
:43:13
Aqui estamos.
:43:16
Onde?
- No meu hotel.
:43:18
Não se importa que
vá buscar o meu casaco?
:43:22
Está um pouco fresco.
:43:27
A factura.
:43:38
Tenho que admitir que em Nova lorque
os quartos de hotel são bem espaçosos.
:43:43
E...
:43:45
as camas são mesmo confortáveis.
Venha cá.