:43:13
Aqui estamos.
:43:16
Onde?
- No meu hotel.
:43:18
Não se importa que
vá buscar o meu casaco?
:43:22
Está um pouco fresco.
:43:27
A factura.
:43:38
Tenho que admitir que em Nova lorque
os quartos de hotel são bem espaçosos.
:43:43
E...
:43:45
as camas são mesmo confortáveis.
Venha cá.
:44:00
Não é uma vista maravilhosa
para o Central Park?
:44:07
Mesmo romântica, não é?
:44:14
Vamos.
:44:20
Você veio mesmo só buscar o casaco?
- O que é que estava a pensar?
:44:24
Pensei...
- O que é que pensou, senhora?
:44:28
Pensei que me trouxe aqui para...
:44:32
Minha senhora!
- Desculpe, Rex.
:44:36
Eu sabia que você era diferente. Mas
tinha que ter a certeza. Perdoa-me?
:44:45
Claro.
:44:48
Não a censuro.
:44:50
Numa terra de ursos,
desconfia-se de grutas estranhas.
:44:54
Agora, vamos embora.