:44:00
Não é uma vista maravilhosa
para o Central Park?
:44:07
Mesmo romântica, não é?
:44:14
Vamos.
:44:20
Você veio mesmo só buscar o casaco?
- O que é que estava a pensar?
:44:24
Pensei...
- O que é que pensou, senhora?
:44:28
Pensei que me trouxe aqui para...
:44:32
Minha senhora!
- Desculpe, Rex.
:44:36
Eu sabia que você era diferente. Mas
tinha que ter a certeza. Perdoa-me?
:44:45
Claro.
:44:48
Não a censuro.
:44:50
Numa terra de ursos,
desconfia-se de grutas estranhas.
:44:54
Agora, vamos embora.
:45:06
Por aqui.
:45:08
Pensei que íamos de carro.
- Sim.
:45:10
Como em casa.
:45:22
Sabe uma coisa?
:45:24
Quando sinto falta da minha pátria,
:45:27
a única coisa que me ajuda
é por-me atrás de um cavalo.
:45:33
Há qualquer coisa de tão saudável
nos homens que adoram animais.
:45:39
Espero que este cavalo maldito
saiba por onde há-de ir.
:45:45
Ele agarra as rédeas
como um cabo do metro.
:45:49
Não sei qual é a ideia dele, mas
ainda bem que ela não é minha filha.