:58:01
Como é capaz de dizer isso!
- Espero que esteja enganado, mas...
:58:05
Não seria melhor assegurar-se?
- Você é doente!
:58:11
Este não é o Rex Stetson, é o...
:58:15
meu melhor amigo!
:58:17
Pois, é o que são a maioria deles.
- Não consigo entender.
:58:23
Sim? É para si.
- Obrigada.
:58:27
Graham.
:58:30
Bom trabalho.
:58:32
Vá buscar o seu casaco.
- Porquê?
:58:35
Pus um homem a segui-Io.
Eles vão para o bar "The Hidden Door".
:58:40
"The Hidden Door"?
:58:44
O meu psiquiatra tinha razão.
Eu não devia confiar em ninguém.
:58:53
É "Roly-Poly"?
- Sim, exacto. - Adoro-o!
:59:06
É um gordo!
:59:14
Agora, todos!
:59:28
Conhece a canção.
:59:30
Não conheço o texto todo.
- Vá lá, Jan.
:59:32
"Quando o vi,
:59:34
ri-me como todos os outros.
:59:37
Mas, quanto mais o via,
mais gostava dele.
:59:41
Tenho um rechonchudo,
a quem aponto com orgulho.
:59:46
Ele é o meu rechonchudo,
e estou satisfeita. Eu chamo-lhe:
:59:50
Rechonchudo..."