1:03:14
Desculpe?
1:03:16
Eu vou, num instante, à lua.
Quero dizer, ao WC.
1:03:19
Retocar o baton.
1:03:34
É o nosso homem.
- Sim, eu sei.
1:03:40
A partir daqui, trato sózinho disto.
1:03:47
Precisa de lume, cowboy?
1:03:54
Quando volta para a quinta, Tex?
- Depende de ti.
1:03:58
Tens 2 minutos.
1:04:00
Comporta-te para que
não seja desagradável para ninguém.
1:04:04
Quando ela voltar,
dizes-lhe "Adeus"
1:04:07
E põe-la num táxi.
1:04:10
Depois, nós vamos para casa,
e tu fazes as malas.
1:04:14
Para onde vou?
- Para Connecticut.
1:04:17
A minha casa de Verão
é ideal para compor.
1:04:20
Sem telefone
e a 20 milhas da próxima mulher.
1:04:26
Parece que não tenho escolha.
- Parece que não.
1:04:32
Lembra-te que estou a observar-te.
1:04:44
Minha senhora.
- Olá.
1:04:53
Você vai fazer-me falta,
quando deixar Nova lorque.
1:04:58
Deixar?
- Sim.