:23:02
Och du vill inte
säga vem hon är? - Precis.
:23:07
Jag har hittat en guldgruva
och tänker inte säga var den är.
:23:11
Din sluge räv.
:23:16
Fortfarande upptaget.
Det måste vara fel halvtimme.
:23:22
Brad...
:23:23
Som din vän... Sätt dej, grabben.
:23:26
Som din vän hoppas jag, att du
också hittar en sån kvinna en dag.
:23:31
Sluta att springa efter kvinnor
och gift dej. - Varför? - Varför?
:23:35
Du blir inte yngre, min vän.
Det är säkert roligt och spännande,
:23:39
att träffa en ny varje kväll.
:23:42
Men en vacker dag vill en man
ge upp det livet. - Varför?
:23:46
För att han vill bygga upp ett
beständigt, långt förhållande med nån.
:23:51
Tro mej, Brad,
det finns inget vackrare,
:23:56
inget mera uppfyllande än att komma
hem till samma kvinna varje kväll.
:24:01
Varför?
- Därför.
:24:03
Då är man vuxen.
:24:05
En kvinna, en familj, ett hus.
En mogen man vill ha ansvar.
:24:11
Varför? - Om man vill,
hittar man motargument mot allt.
:24:16
Jag måste vidare.
:24:19
Vad har du emot äktenskap?
:24:22
Jonathan,
:24:25
innan en man gift sej är han...
:24:28
som ett träd i skogen.
:24:30
Han är självständig,
en oberoende varelse.
:24:35
Sen fäller man honom, tar bort grenar
och barken och kastar honom i floden.
:24:41
Sen hamnar han i sågverket,
:24:43
och när han kommer
ut är han inget träd längre.
:24:48
Han blir frisörbordet,
sittgruppen eller vaggan,
:24:52
och tidningen som
dekorerar papperskorgen.
:24:56
Nej! Om hon inte vore så speciell
så skulle jag kanske hålla med dej.