:47:15
Fred, du måste komma
hit och hjälpa mej.
:47:19
Jag har ett förslag. Om du kommer
hit och befriar mej från henne...
:47:24
Fred?
:47:28
Hej, Brad. Fred, vem?
:47:31
Jonathan, gamle vän.
Kul att se dej.
:47:36
Ert nummer, sir.
- Tack, Cathy.
:47:38
Kom med, jag vill presentera
dej för någon. - Vem?
:47:41
En väninna till familjen, som är
på besök. En underbar kvinna.
:47:46
Men jag ville ju jobba på sångerna...
:47:49
Varför bryr du dej inte om henne?
- Jag? - Ja!
:47:53
Gå och dansa med henne. Hon vill
absolut lära sej dansa. - Vänta.
:47:57
Kan hon inte dansa?
- Hon är naturligtvis hemma mycket.
:48:00
Vad menar du med "naturligtvis"?
- Tro mej, du och älgko.
:48:04
Jag menar miss Tagget...
- Älgko!
:48:07
Man får snabbt ett öknamn.
Barn kan vara så grymma.
:48:12
Speciellt när någon är annorlunda.
- Vänta! Vaddå annorlunda?
:48:17
Alltså, helt enkelt... annorlunda.
:48:22
Du vet.
- Vänta!
:48:25
Är det hon där?
:48:31
Hur visste du det?
:48:38
Ser du hur snäll och vänlig hon är?
:48:46
Jonathan! - Skämtar du?
- Du måste hjälpa mej, Jonathan!
:48:49
Jag är ledsen, kompis,
det är din älgko.
:48:53
Lycka till med jakten!
:48:59
Gissa om.