:38:02
I gospoða Trent tvrdi da ih je vidjela,
a ona sigurno nije nita popila.
:38:06
- Ona je bila potpuno histerièna.
- Da, bila je uplaena, a i u oku.
:38:10
Ali, ne zaboravi njenu iscijepanu
spavaèicu i izgrebane noge.
:38:15
A da, nisam razmiljao o tome...
:38:20
Valjda ste zbog toga vi poruènik
istraitelj, a ja samo policajac u odori.
:38:24
Ponekad je to samo èista sreæa, Larry.
U meðuvremenu hajde da --
:38:27
- Poruènièe, poruènièe! Jeste li èuli?
- Kako nam je moglo promaæi?
:38:29
- Zaista je bilo èudno.
- to je to bilo?
:38:31
- Ne znam vie od vas.
- Da se mene pita, otili bi odavde!
:38:35
- To je bio je leteæi tanjur.
- Leteæi tanjur? Zato to mislite?
:38:38
Sjeæate li se zvuka od prije neku veèer?
:38:40
Oborilo nas je na pod.
Kako da ga zaboravim?
:38:42
- Toèno, ali kako se ne sjeæa tog zvuka?
- Mislim da grijeite, poruènièe.
:38:47
Slaem se da je zvuk slièan, ali
to je sa zasljepljujuæom svjetloæu?
:38:52
Pa zar niste èuli da mnogo puta leteæi tanjuri
uopæe nemaju nikakvo osvjetljenje?
:38:58
Onda ste u pravu.
to æemo dalje, poruènièe?
:39:01
A da, poruènièe.
Moda nita ne znaèi, ali...
:39:04
... James i ja smo pronali grob koji izgleda
kao da je provaljeno u njega.
:39:07
- to? Gdje?
- Ehm, ovaj, èek' malo...
:39:10
Hajde èovjeèe, gukni!
Nemamo vremena na bacanje!
:39:12
- Evo tamo, iza kripte.
- No, hajde, pokai nam put!
:39:18
Evo ga, tu je, poruènièe.
:39:25
Hm, da...
Zaista je provaljen.
:39:27
Èudno. Da je netko provaljivao u njega,
zemlja bi trebala biti nabacana u blizini.
:39:33
- Izgleda kao da se zemlja uruila u grob.
- Larry, brzo æe se ostaviti odore!
:39:38
- Imamo li ovlasti pogledati dolje?
- Ah, pravno gledajuæi, ne. - Nemamo?
:39:42
Hmmm... Ovo mi mjesto izgleda poznato.
:39:46
Ne bi smjeli nastaviti dalje
bez doputenja obitelji.
:39:48
- Pa, hajdemo ga nabaviti!
- A kako?
:39:50
Vidim na to mislite.
Nadgrobni kamen je dolje u rupi.
:39:54
A dobro, spustimo se dolje,
da vidimo èiji je ovo grob.
:39:57
- A kako?
- Spustimo se i saznamo!