:44:01
Vama su trebala stoljeæa da pojmite ono,
to smo mi razvili prije nekoliko vaih era.
:44:08
Zar i dalje ne vjerujete
da nije moguæe da mi postojimo?
:44:11
Nadam se da niste vjerovali kako ste
jedini naseljeni planet u svemiru?
:44:15
Kako ijedna rasa moe biti tako glupa?
:44:18
Dopustite mi da vas umirim:
mi ne elimo pokoriti va planet.
:44:23
elimo ga spasiti.
:44:26
Mogli smo vas odavna unititi,
da nam je to bio cilj.
:44:30
Naa glavna zadaæa je prijateljska.
:44:33
Priznajem da smo morali pribjeæi
stanovitim sredstvima...
:44:36
... koje bi vi mogli smatrati kriminalnima.
:44:38
To je zbog vaih oruja, koja su
pobila neke nae predstavnike.
:44:43
Ako nastavite s odbijanjem
naega postojanja...
:44:46
... onda moramo razumjeti da nas
ne elite prijateljski prihvatiti.
:44:52
Tad nam ne preostaje nita drugo,
nego da vas unitimo...
:44:55
... prije nego to vi unitite nas.
:44:58
Sa svojim zastarjelim i djetinjastim umovima,
prebrzo ste razvili razorna oruja...
:45:02
... a da bi shvatili to radite.
:45:05
Na rubu ste unitenja
cjelokupnoga svemira!
:45:09
I mi smo dio ovoga svemira.
:45:11
Ovo je nae posljednje...
:45:18
To je zavretak ove poruke.
:45:19
Atmosferska stanja u vanjskom svemiru
èesto ometaju prijem.
:45:24
Koliko ovakvih snimaka imate, generale?
:45:26
S ovom, dvanaest. A ovu posljednju
smo primili prije vie od mjesec dana.
:45:30
- Mislite da su ozbiljni?
- Ne moemo si dopustiti taj rizik.
:45:34
Doðite ovamo...
:45:38
- Jeste li ikad bili u Hollywoodu?
- Oh, nekoliko puta, prije par godina.
:45:42
Bit æete tamo ujutro.
:45:44
Nekoliko kilometara od Hollywooda,
u mjestu San Fernando...
:45:49
... izvjetavaju o leteæim tanjurima,
koji lete tako nisko...
:45:52
... da je njihov mlazni ispuh
obarao ljude na zemlju.
:45:55
Ima èak i potpisanih izjava
o slijetanju leteæih tanjura.
:45:59
Bojnik Carlson æe vas zamijeniti
dok æete biti tamo.