Plan 9 from Outer Space
prev.
play.
mark.
next.

1:05:02
Vy, ktorí nosíte uniformu vášho národa.
Vidíte, ja nosím uniformu nášho národa.

1:05:10
Áno, museli sme použi drastické metódy,
aby sme sa k vám dostali.

1:05:13
Nedali ste nám ale inú možnos.
1:05:16
Keï získate solaronit, nebudete ma niè.
Tak, ako celý vesmír.

1:05:24
Hovoríte tu o solaronite,
ale èo to presne je?

1:05:29
Zoberte si plechovku vášho benzínu.
Povedzme, že tá plechovka je slnko.

1:05:36
Teraz vylejte tenký pás toho benzínu ku guli,
predstavujúcu Zem.

1:05:42
Takže, ten vyliaty benzín predstavuje
slneèné lúèe a ich èiastoèky.

1:05:47
Tu nasiakneme gu¾u benzínom, slneèným svetlom.
1:05:52
Potom túto gu¾u zapálime.
Plamene okamžite pohltia Zem,

1:05:57
a budú postupova po páse
benzínu až k plechovke,

1:06:00
alebo ak chcete, slnku. To následne exploduje
1:06:04
a rozšíri sa všade tam, èoho sa
benzín, teda slneèné lúèe dotknú.

1:06:10
Nechajte explodova slnko, páni,
a znièíte celý vesmír.

1:06:16
Nechajte tú bombu explodova,
a nastane reazová reakcia priamo k slnku.

1:06:22
A ku všetkým planétam, na ktoré
slneèné lúèe dopadajú.

1:06:25
Ku každej planéte vesmíru.
Kvôli tomuto musíte by zastavení.

1:06:32
Preto vás musíme za každú cenu zastavi.
1:06:36
Priate¾ským spôsobom,
alebo ako si o to žiadate sami.

1:06:42
- Je to blázon. - Blázon? Je bláznovstvo
zabíja iných ¾udí, aby ste sa sami zachránili?

1:06:47
Vy ste to robili.
1:06:49
Je bláznovstvom to, že jedna krajina
musí znièi druhú, aby sa zachránila?

1:06:53
To ste tiež robili.
Preèo je teda bláznovstvo to, že jedna planéta

1:06:57
musí znièi druhú, ktorá ohrozuje existenciu-
- To staèí!


prev.
next.