:07:02
El dispositivo que ves hecho pedazos
fue construido para demostrar su teoría:
:07:06
que las estructuras moleculares
tridimensionales
:07:09
pueden transmitirse de manera
instantánea en el espacio
:07:13
de manera muy parecida
a la de las imágenes de televisión.
:07:16
Pero éstas sólo son una representación
electrónica de luces y sombras.
:07:21
La máquina de André desintegraba
las moléculas de la materia sólida
:07:26
y luego volvía a reintegrarlas
en un lugar diferente.
:07:29
Con el tiempo, André adquirió
tanta confianza en su máquina
:07:34
que se sometió él mismo al proceso
de desintegración-integración.
:07:39
Consiguió transmitirse a sí mismo.
:07:44
Entonces, en un trágico segundo intento,
:07:47
algo salió mal.
:07:50
Sin darse cuenta, se encontró
en la cámara de desintegración,
:07:55
pero no estaba solo.
:07:58
Con él había una mosca.
:08:02
El resultado fue una criatura
con el cuerpo de André Delambre
:08:07
y la pata y la cabeza
:08:10
de una mosca.
:08:14
Entonces, André decidió
acabar consigo mismo
:08:18
para evitarle al mundo
semejante abominación.
:08:22
Con la ayuda de tu madre,
aplastó sus monstruosas cabeza y pata
:08:27
en una de las prensas de la vieja fundición.
:08:31
Ahora ya sabes por qué no quería contártelo,
:08:34
y por qué tenemos
que salir de aquí, cerrar con llave
:08:37
y no regresarjamás.
:08:48
- ¿FranÇois?
- ¿Sí?
:08:52
¿Recuerdas lo que me dijiste
tras la muerte de mi padre?
:08:55
Sí, eso creo.
:08:58
Dijiste que era
como un explorador en una tierra salvaje