:06:13
El laboratorio lleva cerrado
desde el día en que murió André.
:06:19
Está tal y como lo dejó.
:06:23
El equipo... está destrozado.
:06:26
Lo hizo él en un ataque de furia,
para destruir la máquina que había creado
:06:31
porque ella lo había destruido a él.
:06:34
Lo destruyó a él y a tu madre,
:06:37
porque se adentró en áreas
del conocimiento vedadas al hombre.
:06:41
Pura superstición. No hay áreas
del conocimiento vedadas al hombre.
:06:45
Hace cincuenta años, los estúpidos
decían que el hombre no debía volar.
:06:49
Mi padre investigaba la transmisión
de estructuras moleculares. Lo sé.
:06:53
- Dime qué pasó.
- Muy bien, Philippe. Te lo diré.
:06:56
Sí, es cierto. André investigó
la transmisión de la materia.
:07:02
El dispositivo que ves hecho pedazos
fue construido para demostrar su teoría:
:07:06
que las estructuras moleculares
tridimensionales
:07:09
pueden transmitirse de manera
instantánea en el espacio
:07:13
de manera muy parecida
a la de las imágenes de televisión.
:07:16
Pero éstas sólo son una representación
electrónica de luces y sombras.
:07:21
La máquina de André desintegraba
las moléculas de la materia sólida
:07:26
y luego volvía a reintegrarlas
en un lugar diferente.
:07:29
Con el tiempo, André adquirió
tanta confianza en su máquina
:07:34
que se sometió él mismo al proceso
de desintegración-integración.
:07:39
Consiguió transmitirse a sí mismo.
:07:44
Entonces, en un trágico segundo intento,
:07:47
algo salió mal.
:07:50
Sin darse cuenta, se encontró
en la cámara de desintegración,
:07:55
pero no estaba solo.
:07:58
Con él había una mosca.