:05:17
- Monsieur Delambre.
- Gaston.
:05:19
Philippe. Se lo ruego,
por favor, no entren aquí.
:05:23
Este lugar está maldito. Les juro que lo está.
:05:26
Desde... Desde el día en que
André Delambre empezó a trabajar en él.
:05:29
Soy yo quien...
quien encontró su pobre cuerpo aplastado.
:05:34
Créanme, lo sé... Lo sé.
:05:38
Oh, por favor. Se lo pido por favor. No entren.
:05:41
Está bien, Gaston.
De acuerdo. Gracias por avisarnos.
:05:44
No tardaremos. Vuelva al trabajo.
:05:55
Pobre hombre.
Le perturba que venga gente aquí.
:05:59
Recuerda demasiado.
:06:13
El laboratorio lleva cerrado
desde el día en que murió André.
:06:19
Está tal y como lo dejó.
:06:23
El equipo... está destrozado.
:06:26
Lo hizo él en un ataque de furia,
para destruir la máquina que había creado
:06:31
porque ella lo había destruido a él.
:06:34
Lo destruyó a él y a tu madre,
:06:37
porque se adentró en áreas
del conocimiento vedadas al hombre.
:06:41
Pura superstición. No hay áreas
del conocimiento vedadas al hombre.
:06:45
Hace cincuenta años, los estúpidos
decían que el hombre no debía volar.
:06:49
Mi padre investigaba la transmisión
de estructuras moleculares. Lo sé.
:06:53
- Dime qué pasó.
- Muy bien, Philippe. Te lo diré.
:06:56
Sí, es cierto. André investigó
la transmisión de la materia.