:04:07
Ese hombre es una vergüenza para su
profesión. ¡lmportunar en un momento así!
:04:13
De todos modos, ha hecho una pregunta.
:04:16
¿Por qué acusaron a mi madre?
:04:18
- No puedo decírtelo.
- Tienes que hacerlo.
:04:21
Toda mi vida he oído rumores.
:04:24
Sé que ocurrió algo terrible,
algo aún más terrible que
:04:28
el suicidio o el asesinato.
:04:31
¿Qué fue?
:04:35
FranÇois...
Cualquier cosa es mejor que no saber.
:04:41
Si te lo cuento, Philippe,
te obsesionará el resto de tu vida.
:04:45
Dímelo. Tengo derecho a saberlo.
:04:53
Llévenos a Delambre Frères,
por favor. A la vieja fundición.
:05:17
- Monsieur Delambre.
- Gaston.
:05:19
Philippe. Se lo ruego,
por favor, no entren aquí.
:05:23
Este lugar está maldito. Les juro que lo está.
:05:26
Desde... Desde el día en que
André Delambre empezó a trabajar en él.
:05:29
Soy yo quien...
quien encontró su pobre cuerpo aplastado.
:05:34
Créanme, lo sé... Lo sé.
:05:38
Oh, por favor. Se lo pido por favor. No entren.
:05:41
Está bien, Gaston.
De acuerdo. Gracias por avisarnos.
:05:44
No tardaremos. Vuelva al trabajo.
:05:55
Pobre hombre.
Le perturba que venga gente aquí.
:05:59
Recuerda demasiado.