:03:02
Todo muy misterioso:
primero lo llamaron asesinato.
:03:05
Luego, suicidio.
Primero detuvieron a Hélène Delambre.
:03:08
Después la dejaron libre. Todo muy raro.
:03:14
Granville, váyase de aquí.
y no vuelva a emplear esa táctica.
:03:18
lnspector Beauchamp. Usted participó
en el encubrimiento, ¿ verdad?
:03:22
Será un artículo interesante, se lo aseguro.
:03:29
Gracias, inspector Beauchamp. La prensa
puede ser desagradablemente insistente.
:03:34
Debe comprender su ansia
por revelar un misterio.
:03:37
Sí. El inspector Charas
y usted fueron muy amables.
:03:40
- Sólo ayudé a Charas. Era su caso.
- No.
:03:43
No, su ayuda fue inestimable.
Nunca lo olvidaré.
:03:46
Tuvo que soportar mucho, monsieur.
Si puedo ayudarle en algo, llámeme.
:03:51
Gracias.
:04:07
Ese hombre es una vergüenza para su
profesión. ¡lmportunar en un momento así!
:04:13
De todos modos, ha hecho una pregunta.
:04:16
¿Por qué acusaron a mi madre?
:04:18
- No puedo decírtelo.
- Tienes que hacerlo.
:04:21
Toda mi vida he oído rumores.
:04:24
Sé que ocurrió algo terrible,
algo aún más terrible que
:04:28
el suicidio o el asesinato.
:04:31
¿Qué fue?
:04:35
FranÇois...
Cualquier cosa es mejor que no saber.
:04:41
Si te lo cuento, Philippe,
te obsesionará el resto de tu vida.
:04:45
Dímelo. Tengo derecho a saberlo.
:04:53
Llévenos a Delambre Frères,
por favor. A la vieja fundición.