:49:00
Senor Chance!
:49:01
I didn't know you were here.
Why do you not tell me?
:49:04
You should be in bed.
Last night you slept just a little bit.
:49:07
But tonight, you will sleep well.
I will watch.
:49:10
No, Carlos, you stay out of it.
:49:13
I don't want anybody else helping me.
:49:17
This is my hotel...
:49:19
...and you are a guest under my roof.
:49:21
And I will not be told what I shall do
and what I shall not do.
:49:26
-All right, Carlos.
-What you do?
:49:29
I'll sleep in the jail.
:49:30
But you can't sleep....
:49:31
Bueno, senor.
:49:33
There's no need to watch.
I'm a light sleeper.
:49:35
I'll lock the door
and hook a chair under the knob.
:49:38
Anybody tries to get in, I'll hear them.
:49:40
-One thing.
-What?
:49:42
If I'm asleep at sunup, wake me.
:49:45
-But it's not enough.
-Will you?
:49:47
Bueno, senor. I say no more.
Have a good sleep.
:49:51
I don't want to meddle in your business.
:49:53
I'm going to turn in.
:49:55
If I don't see you in the morning, so long.
:49:57
So long.
:49:58
By the way, where are you going?
:50:02
Some place where
there aren't any handbills.
:50:04
That thing keeps popping up.
That's why I'm a little touchy about it.
:50:10
I know the sheriff that got these out.
:50:13
I'll write him a letter, get them called in.
:50:17
Then you won't have people like me
making trouble for you.
:50:33
Thanks.