:12:02
y a sabes por qué quiero que te quedes...
:12:04
encerrado ahí dentro,
cuando yo estoy fuera.
:12:08
-¿Me has oído?
-Te he oído.
:12:09
¿Has asegurado las ventanas?
:12:11
Con tantos clavos que no habrá
quien las abra.
:12:13
Nada podrá traspasarlas.
:12:15
-Ni un poco de aire fresco.
-Es lo que pretendo.
:12:17
Harás de mí lo que no soy.
Irremediablemente.
:12:20
Cinco o seis días respirando el mismo aire
que Burdette y acabaré asesinando.
:12:24
Se está enterando, ¿verdad, Joe?
:12:26
Le oigo, pero no será por mucho tiempo.
:12:30
¡Vaya, así es como me lo agradece!
:12:32
¡Cuando yo le he curado todos los cortes
y magulladuras!
:12:35
¡Ojalá se repita! ¡No seré yo quien le cure!
:12:37
-¡Calle la boca!
-Lo retiro, Joe.
:12:39
Si le vuelve a pasar, haré lo mismo.
:12:42
Pero espero que la próxima vez
tenga muchas más heridas.
:12:46
Eh, Dude. Venga aquí un momento.
:12:50
¿Qué le ocurre?
:12:51
¿Por qué no se sienta usted aquí,
en vez de Stumpy?
:12:54
Prefiero escuchar a un borracho.
:12:58
¿Cómo lo lleva, borrachón?
:13:00
¿Tiene temblores ya?
:13:02
La cerveza no le servirá de nada.
Necesita algo más fuerte.
:13:06
Si sigue sin blanca,
creo que tengo algún dólar.
:13:11
-Chance, ¿se lo va a permitir?
-Haré algo mejor.
:13:14
Le dejaré la llave de su celda
siempre que la quiera.
:13:22
Sería demasiado fácil.
No tiene a nadie que lo defienda.
:13:26
Si dice alguna impertinencia,
tírale un cubo de agua.
:13:29
Se lo voy a echar encima de la cama,
para que duerma fresquito.
:13:32
¿Quieres otra cerveza?
:13:34
Has desperdiciado la otra.
:13:36
No la he desperdiciado,
sólo he fallado el tiro.
:13:39
-No necesito más.
-¡Eh, los de la cárcel!
:13:46
Quédese donde está. ¿Qué quiere?
:13:48
El Sr. Wheeler me ha mandado
traerle este paquete al sheriff.
:13:51
-¿Esperas un paquete?
-Voy.
:13:55
-¿Stumpy?
-¿Sí?
:13:57
Voy un momento hasta el hotel.
:13:59
Si no vuelves pronto,
Joe y yo la vamos a tener buena.