:53:01
Ahora mismo va a ver
si puedo o no puedo hacerlo.
:53:03
Tiene que tomar la diligencia.
:53:05
-¿Qué ha dicho?
-La diligencia sale dentro de una hora.
:53:08
-¿Por qué no me lo ha dicho?
-¡Acabo de hacerlo!
:53:11
Pues déjeme sola entonces.
Necesito bañarme y hacer la maleta.
:53:15
No puedo hacerlo si sigue hablando.
:53:17
Es usted quien no deja de hablar.
:53:19
Cierto. Pero si no callo,
no habrá baño ni maleta.
:53:22
-¿Quiere irse de una vez?
-y a voy.
:53:24
Vamos, deje ya de hablar.
:53:26
Conmigo ya es suficiente
y además no decimos nada.
:53:28
Así que váyase
para que pueda coger la diligencia.
:53:32
¡Maldita sea! Adiós.
:53:35
Sólo quería...
:53:37
Al menos podía haberme dejado acabar.
:53:40
Intentas ayudar a alguien
que no quiere que le ayuden.
:53:45
Me parece que hablo demasiado.
:53:49
¿Se lo ha dicho?
:53:50
-Que si le he dicho, ¿qué?
-Que es idiota.
:53:54
¿Se va en la diligencia?
:53:56
Claro que se va. Asegúrese de que así sea.
:53:58
Si Ud. dice que se va,
¿por qué he de asegurarme?
:54:00
Porque le ordeno yo que lo haga.
:54:03
Le hago responsable.
:54:04
¿Responsable, yo?
:54:05
Sí.
:54:10
Dude se fue calle arriba.
Me pidió que se lo dijera.
:54:13
y a veo.
:54:15
Hay mucha gente en el pueblo hoy.
:54:18
¿Sabe por qué?
:54:20
Corre el rumor de que Nathan Burdette
va a venir a verle hoy.
:54:24
No querrán perdérselo.
:54:27
Si lo hace, tendrán espectáculo.
:54:30
No me gusta nada.
:54:32
A mí tampoco.
:54:39
Tom, cuelgue el revólver en esa valla.
Recójalo a la vuelta.
:54:42
Está bien.