1:01:02
Sólo una. Joe tiene amigos.
1:01:06
No puede hacernos responsables,
ni a él ni a mí,
1:01:08
de lo que Ud. dice que han hecho
o de lo que puedan hacer.
1:01:11
Quiero que quede claro.
1:01:13
Le ayudaré a aclararlo.
1:01:15
No creo que Joe tenga amigos
en este mundo.
1:01:17
y seguirá sin tenerlos, a no ser que alguien
los contrate a 50 dólares por cabeza.
1:01:22
Como el que le disparó a Wheeler.
1:01:26
Está muy claro.
1:01:28
Andando, Stumpy.
1:01:29
-Nathan.
-Estate tranquilo, Joe.
1:01:31
Mándame una botella antes de irte.
1:01:33
Hágalo, parte de mi trabajo consiste
en comprobar que no está envenenada.
1:01:37
y a veces hay que beber mucho
para averiguarlo.
1:01:44
-No tenía mucho que decir, ¿verdad?
-No.
1:01:51
¿Por qué lo has dejado marchar?
Tenías motivos para arrestarlo.
1:01:55
Lo que vayan a hacer,
1:01:56
lo tienen ya planeado, o no habría venido.
1:01:59
Encerrarlo junto a Joe sería
como proporcionarle una coartada.
1:02:02
No lo había pensado.
1:02:04
-¿Qué piensas que van a hacer?
-No lo sé.
1:02:06
¿Pero qué crees? Cualquiera...
1:02:08
Creo que te he dicho que te encierres
ahí dentro y no te muevas.
1:02:12
Mira bien cómo me hablas.
y a has oído a Joe.
1:02:14
Tan solo cuentas con un borracho
y un viejo lisiado.
1:02:18
¡Llamarme viejo lisiado!
Me ha gustado oírtelo decir, Joe.
1:02:22
Aún tengo que prepararte la cena
de esta noche.
1:02:30
Señor Chance.
1:02:31
Soy yo, Carlos.
1:02:32
Adelante.
1:02:34
¿Qué quiere?
1:02:35
Quiero hablar con usted.
1:02:37
¿Esa joven se...?
1:02:39
¿Qué le ha pasado en el ojo?
1:02:41
Me dijo que la pusiera en la diligencia.
1:02:43
¿Ha sido ella? ¿y qué hizo usted?
1:02:45
-No ha sido ella.
-Creí que había dicho que sí.
1:02:47
Dije que ordenó ponerla en la diligencia.
Ha sido Consuelo quien me ha golpeado.
1:02:51
-Me está haciendo un lío.
-Cállese. y o le explico.
1:02:54
-Está bien.
-Déjeme que le explique.
1:02:56
Ud. me mandó ponerla en la diligencia.
La diligencia iba a salir y ella no bajaba.