1:00:00
Me estoy quedando sin aliento.
1:00:02
Ahora hable usted si quiere.
1:00:04
Parece muy seguro,
para alguien que sólo cuenta...
1:00:07
con la ayuda de un borracho
y un viejo lisiado.
1:00:11
-Puedes sacarme de aquí cuando...
-¡Cállate, Joe!
1:00:14
No es usted tan listo
como su hermano, Joe.
1:00:17
Él sabe por qué Stumpy se encierra
en ese rincón, cerca de usted.
1:00:22
Si no le ha quedado muy claro,
le diré por qué.
1:00:24
Si se produce algún altercado
junto a la cárcel...
1:00:27
antes de que puedan llegar hasta usted,
se le disparará el arma accidentalmente.
1:00:31
Puedo garantizárselo.
1:00:35
Veo que aún nos guarda rencor.
1:00:39
Puede que 200 hectáreas
le parezcan pocas.
1:00:43
Pero para mí era mucho terreno.
1:00:45
No corras riesgos, Nathan.
Está lo bastante loco como para disparar.
1:00:49
Es más listo de lo que pensaba.
1:00:52
Creo que un tribunal también
lo llamaría asesinato.
1:00:55
¿y qué más da?
1:00:57
Para entonces estaríamos todos muertos.
1:00:59
¿Quiere decir alguna cosa más?
1:01:02
Sólo una. Joe tiene amigos.
1:01:06
No puede hacernos responsables,
ni a él ni a mí,
1:01:08
de lo que Ud. dice que han hecho
o de lo que puedan hacer.
1:01:11
Quiero que quede claro.
1:01:13
Le ayudaré a aclararlo.
1:01:15
No creo que Joe tenga amigos
en este mundo.
1:01:17
y seguirá sin tenerlos, a no ser que alguien
los contrate a 50 dólares por cabeza.
1:01:22
Como el que le disparó a Wheeler.
1:01:26
Está muy claro.
1:01:28
Andando, Stumpy.
1:01:29
-Nathan.
-Estate tranquilo, Joe.
1:01:31
Mándame una botella antes de irte.
1:01:33
Hágalo, parte de mi trabajo consiste
en comprobar que no está envenenada.
1:01:37
y a veces hay que beber mucho
para averiguarlo.
1:01:44
-No tenía mucho que decir, ¿verdad?
-No.
1:01:51
¿Por qué lo has dejado marchar?
Tenías motivos para arrestarlo.
1:01:55
Lo que vayan a hacer,
1:01:56
lo tienen ya planeado, o no habría venido.
1:01:59
Encerrarlo junto a Joe sería
como proporcionarle una coartada.