:59:00
Tiene un gran rancho.
:59:01
Paga a mucha gente para que hagan
lo que usted les pide.
:59:04
y tiene un hermano.
:59:06
No es bueno, pero es su hermano.
:59:09
Aunque cometiera 20 asesinatos,
usted procuraría librarle de la horca.
:59:13
No me gusta que me hable así.
:59:14
-Me está acusando...
-A ver si nos aclaramos.
:59:17
No le gusta lo que digo.
:59:18
A mí no me gustan muchas cosas.
:59:20
No me gusta ver a sus hombres ahí fuera,
controlando todo el pueblo.
:59:24
No me gusta ver que nos vigilan
y que andan buscándonos las vueltas.
:59:28
¡y no me gusta que maten a un amigo...
:59:31
que 20 minutos antes
me ha ofrecido ayuda!
:59:34
Tampoco me gusta usted,
porque es quien lo organiza todo.
:59:39
¿y qué va a hacer al respecto?
:59:43
Esperaba la pregunta.
:59:45
Voy a quedarme sentado
vigilando a su hermano...
:59:48
hasta que llegue el oficial federal.
:59:51
Tardará unos seis días.
:59:53
Quizá haga algunas preguntas
acerca de una rueda estropeada.
:59:57
Pero le creo a usted demasiado listo
para detener la diligencia.
1:00:00
Me estoy quedando sin aliento.
1:00:02
Ahora hable usted si quiere.
1:00:04
Parece muy seguro,
para alguien que sólo cuenta...
1:00:07
con la ayuda de un borracho
y un viejo lisiado.
1:00:11
-Puedes sacarme de aquí cuando...
-¡Cállate, Joe!
1:00:14
No es usted tan listo
como su hermano, Joe.
1:00:17
Él sabe por qué Stumpy se encierra
en ese rincón, cerca de usted.
1:00:22
Si no le ha quedado muy claro,
le diré por qué.
1:00:24
Si se produce algún altercado
junto a la cárcel...
1:00:27
antes de que puedan llegar hasta usted,
se le disparará el arma accidentalmente.
1:00:31
Puedo garantizárselo.
1:00:35
Veo que aún nos guarda rencor.
1:00:39
Puede que 200 hectáreas
le parezcan pocas.
1:00:43
Pero para mí era mucho terreno.
1:00:45
No corras riesgos, Nathan.
Está lo bastante loco como para disparar.
1:00:49
Es más listo de lo que pensaba.
1:00:52
Creo que un tribunal también
lo llamaría asesinato.
1:00:55
¿y qué más da?
1:00:57
Para entonces estaríamos todos muertos.
1:00:59
¿Quiere decir alguna cosa más?