1:03:00
y o le grité: "Baje". y ella respondió: "No".
1:03:02
-Fui a buscarla, pero se negó.
-¿Se ha ido o no?
1:03:05
Le dije que eran sus órdenes,
que yo era responsable.
1:03:07
y ella, que la responsable era ella.
y o le dije que tal vez.
1:03:10
La cogí en brazos. y dice Consuelo:
"¿Qué estás haciendo con esa mujer?"
1:03:14
y o digo: "La llevo a la diligencia".
y la mujer que no quería irse.
1:03:17
¿Ha subido a la diligencia?
1:03:19
Consuelo me dice que la suelte.
y yo le digo que soy el responsable.
1:03:22
Pero Consuelo entendió otra cosa
y me puso el ojo así.
1:03:25
¿Qué hizo usted?
1:03:26
¿Qué iba a hacer?
Llevaba a la joven en brazos.
1:03:29
No podía hacer nada. La dejé en el suelo.
Se puso a gritar que había querido matarla.
1:03:33
¿Se ha ido en la diligencia?
1:03:35
¡No, no se ha ido!
y Jake dijo que no podía esperar.
1:03:38
-¿Por qué?
-Tenía que irse.
1:03:39
Me refiero a la mujer.
¿Ha dicho por qué no se va?
1:03:42
No. No lo ha dicho.
¿Cómo voy a saberlo si no me lo dice?
1:03:45
Por favor, vaya a explicarle a Consuelo
qué significa responsable.
1:03:49
Stumpy, vamos a salir.
1:03:50
Bueno. Me gusta estar solo.
Estoy acostumbrado.
1:04:02
Está abierto.
1:04:10
No me he ido.
1:04:12
y a lo veo.
1:04:15
No sé...
1:04:17
Tenía listo el equipaje
y Carlos dijo que la diligencia iba a salir...
1:04:20
Después oí decir a alguien que no salían.
1:04:24
Fui yo quien lo dijo.
1:04:26
Quiere saber por qué no me he ido,
¿verdad, sheriff?
1:04:31
A propósito, ¿cómo se llama?
Ni siquiera sé su nombre.
1:04:34
Chance, John T.
1:04:36
"T" de trastornos.
1:04:38
Siempre consigo que se enfade,
¿no es cierto, John T.?
1:04:42
Pues no me obligue a decirle
por qué no me he ido.
1:04:47
No le daré ningún problema más.
1:04:49
No me cruzaré en su camino.
Me quedaré aquí sentada.
1:04:53
Usted no me debe nada.
1:04:55
Ni me deberá nada cuando todo termine.
1:04:58
Cuando eso ocurra,
pídame que me vaya y lo haré.