:45:22
Soy yo, Carlos.
:45:28
¿Qué ha pasado? ¿Qué le ha dicho?
:45:30
Dice que no quiere hablar con usted.
:45:32
Dice que si quiere recuperar a Dude,
le ofrece un canje.
:45:35
¿Un canje?
:45:36
Dude por Joe.
:45:37
Estará en aquel sitio junto al río.
:45:40
¿El almacén?
:45:41
Llegará media hora después del amanecer.
:45:43
Dude estará con él. Si piensa usted
llevar a Joe, le estará esperando.
:45:47
Quiere una respuesta.
:45:54
Dígale que allí estaremos.
:45:55
¡Estás loco! ¡No puedes hacer eso!
:45:58
Ni aunque Dude fuera tu hermano.
:46:00
¿Qué hago?
:46:01
Lo que íbamos a hacer. Encerrarnos aquí
hasta que llegue el alguacil.
:46:04
Cuando el alguacil se lleve a Joe,
¿qué pasará con Dude?
:46:07
Dude sabía donde se metía
cuando te dijo que vinieras.
:46:10
Quiero aportar también
mi granito de arena, sheriff.
:46:13
Adelante.
:46:14
Por lo que oigo,
Ud. y Dude son los únicos testigos.
:46:16
Digamos que somos los únicos
que hablarán.
:46:19
Nathan seguirá viviendo aquí,
una vez que rescate a Joe.
:46:22
Es decir, que ustedes tendrán que irse.
Cuando ya no tengan a Joe en su poder...
:46:26
nada lo detendrá.
:46:27
Eso está más claro que el agua.
:46:29
Tienes razón, Colorado.
:46:32
Pero vosotros dos no visteis el crimen.
:46:34
No creo que le importéis.
:46:36
-No me preocupa.
-Ni a mí.
:46:38
Esperaréis aquí a que venga el alguacil.
:46:40
-Pero Nathan os buscará a ti y a Dude.
-y o diría que sí.
:46:42
No podréis salir del pueblo,
porque él lo controla todo.
:46:45
Cuando hayas hecho el canje,
Burdette os atrapará a los dos.
:46:48
Después de discutirlo.
:46:50
-¿Para qué te vas a arriesgar tú también?
-Dude merece una oportunidad.
:46:54
Es la única forma de que la tenga. ¿Cierto?
:46:57
¿Cierto?
:46:59
Me vas a hacer llorar.