:30:00
Cel mai bun pistolar cu care am lucrat.
:30:03
Imi vine greu sa cred asta, Chance.
:30:07
Dar a trecut o fata pe aici, cu diligenta.
:30:11
Nu era buna pentru el,
dar nu-i puteam spune asta.
:30:14
Am incercat si era sa ma omoare.
:30:18
Oricum, se indragostise.
:30:20
A plecat cu ea.
:30:22
Dupa sase luni, s-a intors singur.
:30:25
Atunci mexicanii au inceput
sa-i spuna Borrachon.
:30:29
- Asta inseamna -
- Stiu.
:30:32
Mi-a spus.
:30:34
De doi ani a baut...
:30:38
tot ce putea cumpara sau ce primea,
pana aseara.
:30:45
Cat crezi ca o sa reziste ?
:30:48
Nu stiu.
:30:50
Intre timp, tu trebuie sa ai grija de el.
:30:53
Si el a avut grija de mine.
:30:59
Si eu iti sunt prieten.
:31:02
- De ce nu ma lasi sa te ajut ?
- Nu esti suficient de bun.
:31:06
Nu stiu. Sunt la fel de bun -
:31:08
Daca esti atat de bun,
de ce l-ai angajat pe Colorado ?
:31:12
Nu, multumesc. Nu te baga !
:31:14
E o idee buna.
:31:15
- Care ?
- Ryan. ''Colorado'', cum i-ai spus tu.
:31:19
E tanar, Chance, dar e bun. Foarte bun.
:31:23
Daca e bun, mi-ar fi de folos.
Dar e alegerea lui.
:31:27
Sa vedem ce spune.
:31:52
Buna seara, d-le serif.
:31:54
Ai avut noroc, pustiule ?
:31:56
- E un joc rapid.
- Fiule...
:31:59
te-am chemat pentru ca
seriful imi e prieten.