:49:03
Ja, og som konge tilbød jeg dig
en alliance mod Farao.
:49:10
Mit svar var ikke saerlig venligt.
:49:14
Det husker jeg.
:49:16
Denne gang vil jeg tilbyde dig
en anden alliance.
:49:20
Kommer du som en udsending
fra kongen af lsrael?
:49:23
Jeg kommer som Adonija,
den retmaessige tronarving.
:49:26
En alliance mellem os kunne give os
mange ting, vi begge ønsker os.
:49:30
Skulle sabanske arme hjaelpe dig
med at tilrane din brors trone?
:49:34
Han er tronraneren. Nar jeg sidder pa
tronen, ville vore lande omringe Egypten
:49:38
og alle kongerne
ville vaere ved vores nade.
:49:45
Hvorfor skulle jeg ønske det?
:49:48
Jeg har et godt forhold til kongerne.
:49:51
Kong Salomo er min ven, sa hvordan
kan dit tilbud interesseret mig?
:49:57
Er den skrigende ørn blevet
forvandlet til en kurrende due?
:50:02
Verden ville vaere sa kedelig,
hvis folk aldrig forandrede sig.
:50:06
Jeg er klogere, prins Adonija.
:50:08
- Jeg kaemper ikke laengere med et svaerd.
- Derfor er dit besøg sa foruroligende.
:50:14
Det er svaert at tro,
at du kommer med en fredens olivengren.
:50:19
Hvad kan jeg ellers give kong Salomo,
der er en fredens mand?
:50:28
Deres Majestaet, jeg spilder tydeligvis
bade din tid og min egen.
:50:36
Med din tilladelse...
:50:41
Jeg tror, jeg forstod dig bedre
som den skrigende ørn.
:50:52
Han er stadig en ussel hund.