:51:00
Lhr seid zu gütig. So ganz anders
als bei unserer letzten Begegnung.
:51:05
Wenn ich mich richtig erinnere,
wart lhr damals König.
:51:09
Ja. Und als König bot ich Euch
einen Bund gegen den Pharao an.
:51:16
Meine Antwort war
nicht sehr liebenswürdig.
:51:20
Daran erinnere ich mich.
:51:22
Diesmal biete ich Euch
ein anderes Bündnis.
:51:26
Kommt lhr als Gesandter
des Königs von Israel?
:51:29
Ich komme als Adonija,
dem rechtmäßigen Thronerben.
:51:33
Ein Bündnis zwischen uns
könnte uns viele Wünsche erfüllen.
:51:37
Sabäische Waffen sollen
Eurem Bruder den Thron rauben?
:51:41
Salomo ist der Thronräuber.
:51:42
Wenn der Thron mir gehört,
wäre Ägypten umzingelt,
:51:46
und die Könige wären
unserer Gnade ausgeliefert.
:51:53
Warum sollte ich daran Interesse haben?
:51:56
Die Könige sind meine Verbündeten.
:51:59
Und König Salomo ist mein Freund.
:52:02
Wieso sollte mich Euer Angebot reizen?
:52:05
Ist der kreischende Adler
zur gurrenden Taube geworden?
:52:10
Wie trostlos wäre die Welt,
wenn Menschen sich nicht änderten.
:52:14
Ich bin weiser geworden, Prinz Adonija.
:52:17
Ich kämpfe nicht mehr mit dem Schwert.
:52:20
Daher verwundert mich Euer Besuch hier.
:52:23
Es fällt mir schwer, mir Euch
als Friedenstäubchen vorzustellen.
:52:28
Was sonst brächte mich zu Salomo,
der doch ein Mann des Friedens ist?
:52:38
Ich vergeude Eure und meine Zeit.
:52:45
Wenn Majestät gestatten...
:52:51
Den kreischenden Adler
konnte ich besser verstehen.