1:13:03
Die Gelegenheit kann ich
mir nicht entgehen lassen.
1:13:06
Sie bietet sich vielleicht nie wieder.
1:13:12
Ich löse Hezrais und Zadoks Problem
1:13:15
und gleichzeitig mein eigenes.
1:13:18
Das heißt, du wirst dieses Problem lösen -
mit ein wenig Hilfe.
1:13:26
Ich erwarte Euren Befehl, Hoheit.
1:13:31
(Gong)
1:13:42
Eure Majestät ließen mich rufen?
1:13:45
Du lässt dir Zeit.
Ich schickte Takyan vor einer Stunde.
1:13:50
Vor zehn Minuten, Eure Majestät.
1:13:53
Komm rein.
Und streite nicht mit mir.
1:13:57
Wie kann ich Eurer Majestät dienen?
1:14:01
Kümmere dich um
unsere Abreise aus Israel.
1:14:06
Sieh mich nicht so an!
Tu, wie dir befohlen.
1:14:09
- Und wann?
- Jetzt. Heute. Auf der Stelle.
1:14:14
Verzeiht, wenn ich schockiert wirke...
1:14:17
Muss ich dich etwa um Rat fragen?
1:14:21
Lhr wollt abreisen,
ohne Euer Ziel erreicht zu haben?
1:14:26
Erlaube mir, über mein Kommen
und Gehen selbst zu entscheiden.
1:14:31
Vergebt mir, wenn ich an Eure
ganz privaten Angelegenheiten rühre.
1:14:37
Komm auf den Punkt, Baltor.
1:14:39
Ich fühle eine Veränderung in Euch.
Ein Nachgeben.
1:14:44
Den Wunsch, der Realität zu entfliehen.
1:14:46
Beschuldigst du mich,
ihn zu lieben? Ist es das?
1:14:51
Ich hoffe für Eure Majestät,
dass dem nicht so ist.
1:14:57
Und wenn dem so wäre,