:51:00
Olette ilahduttava.
Aivan erilainen kuin viime kerralla.
:51:05
Jos muistan oikein,
teidän korkeutenne oli silloin kuningas.
:51:09
Niin. Kuninkaana tarjosin teille
liittoa faaraota vastaan.
:51:16
Eikä vastaukseni ollut
kovin ystävällinen.
:51:20
Niin sen muistan.
:51:22
Tällä kertaa tarjoan teille
toisenlaista liittoa.
:51:26
Tuletko lsraelin kuninkaan lähettämänä?
:51:29
Tulen Adoniana,
valtaistuimen oikeutettuna perijänä.
:51:33
Liitto välillämme voisi suoda meille
molemmille haluamamme.
:51:37
Haluatko saabalaisten apua
veljesi kruunun kaappaamisessa?
:51:41
Hän se kaappaaja on. Kun olen vallassa,
joukkomme voivat piirittää Egyptin,
:51:46
ja kaikki sen kuninkaat
olisivat armoillamme.
:51:53
Miksi haluaisin heidät armoilleni?
:51:56
Minulla on hyvät välit kuninkaihin.
:51:59
Ja kuningas Salomo on ystäväni,
joten miksi tarjous kiinnostaisi minua?
:52:05
Onko kirkuvasta kotkasta tullut
kujertava kyyhkynen?
:52:10
Kuinka tylsä maailma olisikaan,
elleivät ihmiset koskaan muuttuisi.
:52:14
Olen viisaampi, prinssi Adonia.
:52:17
- En taistele enää miekalla.
- Siksi käyntinne häiritseekin minua.
:52:23
Minun on vaikea uskoa, että kannatte
mukananne rauhan oliivinoksaa.
:52:28
Mitä muuta voisin tuoda kuningas
Salomolle, joka on rauhan mies?
:52:38
Teidän majesteettinne, tuhlaan
selvästi meidän molempien aikaa.
:52:45
Luvallanne...
:52:51
Taisin ymmärtää teitä paremmin
kirkuvana kotkana.