1:11:05
Voitte puhua vapaasti.
En salaa mitään Joabilta.
1:11:10
Olemme tulleet hakemaan neuvoa
teidän korkeudeltanne.
1:11:13
Minkä tähden? Olen sotajoukon
komentaja, en valtakunnan pää.
1:11:18
Se koskee kuningasta.
1:11:21
- Miksi ette sitten kysy neuvoa häneltä?
- Koska hän ei kuuntele.
1:11:26
lhmiset kritisoivat häntä ankarasti.
1:11:30
Kuka uskaltaisi kuiskia
Salomon vastaisesti?
1:11:33
Hänen suhteensa Saaban kuningattareen
on kehittynyt avoimeksi skandaaliksi.
1:11:38
Pahempaa, hän on jopa tuonut sen
pakananaisen asumaan palatsiinsa,
1:11:43
kehdannut majoittaa hänet
yksityisen kammionsa viereen.
1:11:49
Se on hänen asiansa, ei minun.
1:11:51
Ajattelimme, että ehkä
voisitte puhua hänelle järkeä.
1:11:56
Osoittakaa, ettei asia haittaa
vain korkeinta pappia,
1:12:00
mutta myös profeettaa ja neuvostoa.
1:12:03
Minäkö nuhtelisin hänen majesteettiaan?
1:12:06
Unohdatte, että hän on kuningas.
Kuningas ei voi toimia väärin.
1:12:10
Jotain on tehtävä.
1:12:13
Ei minun. Olet hänen kanslerinsa,
ja sinä hänen korkein pappinsa, Zadok.
1:12:19
Tehkää te jotain.
Puhukaa te hänelle järkeä.
1:12:23
Olimme toivoneet
teidän korkeutenne yhteistyötä.
1:12:28
Teillä on se.
Sympatiani ja parhaat toivotukseni.
1:12:34
- Kiitos, että tapasitte meidät.
- Ei kestä.
1:12:38
Aina palveluksessanne.
1:12:45
Ei olisi ollut paremmin eduksesi, vaikka
olisit itse järjestänyt naisen vierailun.
1:12:50
Papisto nousee häntä vastaan.
Neuvosto tuomitsee hänen toimensa.
1:12:55
Jopa kansa puhuu avoimesti
hänen häpeästään.
1:12:59
Teidän korkeutenne
ajattelee samoin kuin minä.