:09:01
Pansez ses blessures.
:09:04
Épargnez-le.
:09:10
Par égard au coeur sensible de mon frère.
:09:13
La reine s"amuse à conduire
des soldats sur nos terres
:09:17
pour tuer comme on va au cirque.
:09:19
Je ne crois pas qu"elle se soit amusée.
:09:27
Hezrai!
:09:34
Le chancelier du roi
apporte d"autres ordres?
:09:37
Non, prince.
Sinon, ma mission serait plus agréable.
:09:43
Ton père, le roi David, se meurt.
:09:46
ll a perdu conscience depuis deux jours.
:09:49
Ses médecins ne m"ont rien dit
de bon à te transmettre.
:09:53
Josiah, nous rentrons à Jérusalem.
:09:56
- Saluez Adonias, roi d"lsraël!
- Salut à toi, ô roi!
:10:01
Tu n"as pas le droit de te proclamer roi!
La Loi dit:
:10:05
""ll sera oint avec l"eau du Gihon
:10:08
et couronné devant le prêtre
et les anciens des tribus.""
:10:11
Tu suis la loi du Verbe,
moi celle de l"épée.
:10:19
Pourquoi ce silence?
Ne suis-je pas l"héritier de David?
:10:23
- Tu ne penses pas d"abord à notre père?
- La vie aux vivants.
:10:28
Quand j"apprendrai la mort de David,
je serai le premier à te reconnaître.
:10:40
Je viens avec toi, prince.
:10:49
Nous pourrions être à Jérusalem à l"aube.
:10:51
Laisse Salomon se soucier des morts.
Moi, je pense aux vivants.
:10:56
Je dois m"occuper de la reine de Saba.