1:08:03
Vous semblez deux oiseaux
qui ont couvé des serpents.
1:08:10
Parlez librement,
je n"ai pas de secrets pour Joab.
1:08:15
Nous venons te demander conseil.
1:08:18
À quel sujet? Je suis le chef de l"armée,
pas un ministre.
1:08:23
ll s"agit du roi.
1:08:26
- Pourquoi ne pas le consulter, lui?
- ll n"écoute pas.
1:08:30
Le peuple le critique avec force.
1:08:34
Qui oserait murmurer
contre le grand Salomon?
1:08:37
Ses relations avec la reine de Saba
ont tourné au scandale.
1:08:42
Pire, il est allé jusqu"à faire venir
cette païenne au palais
1:08:46
pour l"installer dans un appartement
près de ses propres chambres.
1:08:53
C"est son affaire, pas la mienne.
1:08:55
Nous pensions que si tu lui parlais,
le raisonnais...
1:08:59
Dis-lui que non seulement
le grand prêtre est inquiet,
1:09:03
mais aussi le prophète et le conseil.
1:09:06
Moi, réprimander le roi?
1:09:09
Vous oubliez qu"il est roi,
il ne peut mal agir.
1:09:13
ll faut intervenir.
1:09:15
Je ne ferai rien. Tu es son chancelier,
et toi, son grand prêtre, Zadok.
1:09:22
lntervenez. Raisonnez avec lui.
1:09:25
Nous avions compté sur ta collaboration.
1:09:30
Vous l"avez.
Je vous soutiens, tous mes voeux.
1:09:35
- Merci de nous avoir reçus.
- Je vous en prie.
1:09:40
À votre service.
1:09:46
Tu n"aurais pas été mieux servi
si tu avais combiné la venue de la reine.
1:09:51
Les prêtres dressés contre lui,
le conseil qui le blâme.
1:09:56
Même le peuple jase sur son déshonneur.