1:09:03
mais aussi le prophète et le conseil.
1:09:06
Moi, réprimander le roi?
1:09:09
Vous oubliez qu"il est roi,
il ne peut mal agir.
1:09:13
ll faut intervenir.
1:09:15
Je ne ferai rien. Tu es son chancelier,
et toi, son grand prêtre, Zadok.
1:09:22
lntervenez. Raisonnez avec lui.
1:09:25
Nous avions compté sur ta collaboration.
1:09:30
Vous l"avez.
Je vous soutiens, tous mes voeux.
1:09:35
- Merci de nous avoir reçus.
- Je vous en prie.
1:09:40
À votre service.
1:09:46
Tu n"aurais pas été mieux servi
si tu avais combiné la venue de la reine.
1:09:51
Les prêtres dressés contre lui,
le conseil qui le blâme.
1:09:56
Même le peuple jase sur son déshonneur.
1:10:00
Tu dis ce que je pense, prince.
1:10:03
Ce serait folie
de laisser passer l"occasion.
1:10:06
Elle pourrait bien
ne jamais se reproduire.
1:10:12
Je vais résoudre leur problème
1:10:15
et le mien par la même occasion.
1:10:18
Ou plutôt, c"est toi qui,
avec un peu d"aide, vas le régler.
1:10:25
J"attends tes ordres.
1:10:41
Tu m"as fait demander, ô reine?
1:10:44
Tu as été long.
Je t"ai fait appeler il y a une heure.
1:10:48
ll y a dix minutes, si tu le veux bien.
1:10:51
Entre, ne discute pas.
1:10:56
En quoi puis-je te servir?
1:10:59
Prépare la garde
pour mon départ d"lsraël.