1:08:03
Sembrate due uccelli
usciti dall"uovo in un nido di serpi.
1:08:10
Potete parlare liberamente.
Non ho segreti per loab.
1:08:15
Siamo venuti
per consultarci con te, altezza.
1:08:18
Su cosa? Sono il comandante
dell"esercito, non un ministro di stato.
1:08:23
Riguarda il re.
1:08:26
- Allora perché non consultate lui?
- Perché non vuole starci a sentire.
1:08:30
ll popolo lo critica aspramente.
1:08:34
Chi oserebbe lamentarsi
del grande Salomone?
1:08:37
ll suo legame con la regina di Saba
è diventato un vero scandalo.
1:08:42
Peggio, ha perfino fatto venire
quella pagana ad abitare nel palazzo,
1:08:46
osando darle un appartamento
adiacente alle sue stanze.
1:08:53
Sono affari suoi, non miei.
1:08:55
Pensavamo che forse
potresti parlargli, ragionare con lui.
1:08:59
Fargli notare che a essere preoccupati
non sono solo il sommo sacerdote,
1:09:03
ma anche il profeta e l"assemblea.
1:09:06
E io dovrei avere la presunzione
di ammonire sua maestà?
1:09:09
Dimenticate che è il re.
ll re non puô sbagliare.
1:09:13
Qualcuno deve fare qualcosa.
1:09:15
Ma non io. Tu sei il cancelliere,
e tu il sommo sacerdote, Zadôk.
1:09:22
Pensateci voi. Ragionate voi con lui.
1:09:25
Speravamo
nella tua collaborazione, altezza.
1:09:30
Certo. Avete la mia comprensione
e i miei migliori auguri.
1:09:35
- Grazie dell"udienza.
- Di niente.
1:09:40
Sempre al vostro servizio.
1:09:46
Non poteva andarti meglio neanche
se la sua visita l"avessi organizzata tu.
1:09:51
ll clero è infuriato con lui.
L"assemblea lo condanna.
1:09:56
Perfino il popolo
parla apertamente della sua vergogna.