:27:00
- Като да паднеш в каца с масло.
- Внимавай, Дафни!
:27:03
Когато бях дете, Джо, мечтата
ми беше да ме заключат за една нощ в сладкарски магазин.
:27:07
И навсякъде да има лакомства.
:27:09
Желирани ролца, еклери,
бостънски кремки и черешов пай...
:27:14
Чуй ме: никакво масло, никакви
сладкиши. На диета сме.
:27:17
Да бе, ясно, Джо.
:27:19
Не тук. Това е аварийната спирачка.
:27:24
Сега успя. Сега вече го направи.
:27:26
- Кое?
- Скъса ми едната цица.
:27:30
- Иди да я оправиш.
- По-добре ела да ми помогнеш.
:27:41
Тук, Дафни.
:27:43
Сега скъса и другата.
:27:57
Ужасно съжаляваме.
:27:59
Всичко е наред. Уплаших се да не е Сладката Сю.
:28:01
- Вие няма да кажете на никого, нали?
- Да кажем какво?
:28:04
Ако още веднъж ме хванат,
ще ме изритат от оркестъра.
:28:09
Вие ли сте заместничките
на баса и сакса?
:28:11
Ние сме. Аз съм Дафни.
:28:13
А това е Джо...узефин.
:28:15
Влизайте.
:28:17
Аз съм Шугър (захарче) Кейн.
:28:19
- Шугър Кейн?
- Смених го от Шугър Ковалчик.
:28:22
- Полякиня?
- Да. Произхождам от музикално семейство.
:28:26
Майка ми е учителка по пиано, а баща ми беше диригент.
:28:28
- Къде е дирижирал?
- В Балтимор и Охайо.
:28:35
Аз свиря на укелеле и пея.
:28:38
Нямам много глас, ама
и това не е велик оркестър, нали.
:28:41
В него съм само защото бягам.
:28:43
- От какво бягаш?
- Не ме карайте да започвам с това.
:28:47
Искате ли малко? Бърбън.
:28:50
Ще си запазя правото за по-късно.
:28:53
Не искам да мислите, че съм пианде.
Мога да спра, ако поискам, само че не искам.
:28:58
- Особено когато съм тъжна.
- Разбираме.